Mocca

モカには、自分の役目について妙なこだわりがありました。

家の中では、みんながどこにいて、何をしているのかを把握しておきたい。
誰かがいなくなれば気にする。
それが自分の仕事だと思っているようでした。

一度、私が1階のトイレの前で倒れていたことがあります。

家族はそれぞれの階で眠っていました。
気づいて、ずっと横についていたのはモカだけです。

私が手術から帰ってきたときもそうでした。

私の言うことは聞く犬でしたが、ほかの人、特に夫には指図をします。

散歩の途中で私たちが立ち話を始めると、モカはもう帰ると決めます。

ひとりで先に歩き出して、少し行っては振り返る、どんどん先へ進みます。
結局放っておくわけにもいかず、こちらが追いかけて連れ戻す。
連れ戻しても、また同じことを繰り返します。

とてもややこしい犬でした。

モカはいつも周りをよく見ていました。

ビーチで姪が私たちから遅れたときには、自分から戻って迎えに行く。
モカがまだ5か月の頃です。

ウィンストンが来たときもそうでした。
どれだけちょっかいを出されても、怒りません。
相手が子犬だと分かっているからだそうです。
ウィンストンが大人になると、モカはうるさいと怒るようになりました。
相手に合わせて、扱い方を変えていたのだと思います。

マウイがまだ幼かった頃には、トイレトレーニングのためにクレートに入れておくと、モカが出してしまいました。

クレートを押したり、引いたり、もぐったり。

自分が遊びたいからです。
岩の登り方を教えたのも、モカでした。

マウイが目を失ってからは、散歩の途中で、私たちから遅れてしまうことがありました。

10メートルほど後ろで、マウイが取り残されている。
不安そうに立ち止まっています。

どうしようかと、私たちが立ち止まる。

するとモカが、マウイのところまで戻っていきます。

その周りを一周して、私たちのところへ帰ってくる。
マウイが歩き出します。

モカの匂いをたどるようにして、私たちのところまで。

マウイには、いつもモカが必要でした。
モカも、それを分かっていました。

モカは、自分の務めを大事にし、誇りに思う犬でした。
その務めの中には、いつも誰かがいたのです。

 Mocca

Remembering Mocca Mocca was with our family for 17 years—so long that it is difficult to separate our memories of him from the history of the family itself.

Mocca had a peculiar sense of duty.
He needed to know where everyone in the house was, and what they were doing.
If someone went missing, he would worry.
That, it seemed, was his job.
Once, I collapsed in front of the first-floor bathroom.
The rest of the family was asleep, each on their own floor.
Mocca was the only one who noticed. He stayed by my side.
The same was true when I came home from surgery.
He listened to me, but with everyone else — my husband especially — he gave orders.
If we stopped to chat on a walk, Mocca decided it was time to go home.
He’d set off alone, glance back after a few steps, keep walking.
We’d have no choice but to chase him down and bring him back.
And then he’d do the same thing all over again.
He was a very difficult dog.
Mocca always paid close attention to those around him.
When my niece fell behind at the beach, Mocca went back on his own to get her.
He was only five months old then.
The same was true when Winston came.
No matter how much he pestered him, Mocca never got angry.
He knew Winston was still a puppy.
When Winston grew up, Mocca started snapping at him when he was too much.
He changed how he treated others depending on who they were, I think.
When Maui was still young, if we put him in a crate for toilet training, Mocca would let him out. Pushing, pulling, crawling under. He wanted to play. And it was Mocca who taught him how to climb rocks.
After Maui lost his sight, he would sometimes fall behind on our walks.
Ten meters back, Maui left behind.
He stands still, looking anxious.
We stop, unsure what to do.
Then Mocca walks back to where Maui is.
He circles him once, and comes back to us.
Maui starts walking.
Following Mocca’s scent, back to us.
Maui always needed Mocca.
Mocca knew that.
Mocca was a dog who took his duty seriously, and was proud of it.
And in that duty, there was always someone.